diff --git a/carrramba-encore-rate-deployment.yaml b/carrramba-encore-rate-deployment.yaml
index 24b9577..d8a4ed0 100644
--- a/carrramba-encore-rate-deployment.yaml
+++ b/carrramba-encore-rate-deployment.yaml
@@ -154,7 +154,7 @@ spec:
         - name: carrramba-encore-rate-api
           image: rg.fr-par.scw.cloud/asr-projects/carrramba-encore-rate-api:latest
           command: ["/bin/bash"]
-          args: ["-c", "source ${BASH_ENV} ; python ./api/main.py "]
+          args: ["-c", "source ${BASH_ENV} ; python ./api_server.py "]
           # args: ["-c", "while true; do echo hello; sleep 10;done"]
           ports:
             - name: web
@@ -163,7 +163,7 @@ spec:
             - name: BASH_ENV
               value: /vault/secrets/carrramba-encore-rate-api
             - name: CONFIG_PATH
-              value: ./api/config.sample.yaml
+              value: ./config.sample.yaml
             - name: CER__TRACING__ENABLE
               value: "true"
             - name: OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT
@@ -219,7 +219,7 @@ spec:
           - name: db-update
             image: rg.fr-par.scw.cloud/asr-projects/carrramba-encore-rate-db-updater:latest
             command: ["/bin/bash"]
-            args: ["-c", "source ${BASH_ENV} ; python -m db_updater.fill_db"]
+            args: ["-c", "source ${BASH_ENV} ; python ./db_updater.py"]
             imagePullPolicy: IfNotPresent
             env:
               - name: BASH_ENV